岩彩艺术家翟建群
翟建群的岩彩画《美好家园》系列，从2001年至2005年在日本已经创作了十余幅。一般中国画家笔下的家园，描绘的往往是传统农村的田园，即使不熟悉农村生活的城里人，也以临摹传统文人画隐居山林田园的图式为时髦。而翟建群的《美好家园》却与众不同，他描绘的是通常被认为难以入画的现代城市的民居，主要以从西安他家住宅的窗口向外眺望的景色来结构画面。这种真实的城市景象脱离了虚假的田园图式，给人以特别自然、亲切的现实感受。同时，他的《美好家园》并非摄影式的实景照搬，而是理想化的综合意象。他不仅刻画了自家的住宅和邻居的房屋，而且把他家的住房与他在新疆借宿的旅店组合在一起，或者与江南水乡的旅游印象拼接在一起，使画面带有一种熟悉而又陌生的超现实幻觉。这也意味着他的家庭以至祖国各地都是他梦魂萦绕的美好家园。
翟建群岩彩作品
《美好家园系列》之七
181x227cm 麻布岩彩
2006 （中国美术馆藏）
那些透明的窗帘，班驳的墙壁，古色古香的窗棂，繁丽的盆花，茂盛的植物，阳台上晾晒的衣服，门上的对联和福字，电线杆，天线架，墙边停放的自行车、三轮车、卡车，隔窗可见的儿童滑梯……一切都那么平凡，又那么神奇。把神奇的景物画得不平凡，不需要太多的技巧；把平凡的景物画得神奇，才需要更大的功力。
本文摘自《回归美好家园》，作者：王镛
翟建群《美好家园》作品赏析
《美好家园系列》
181x227cm
麻布岩彩
2001
《美好家园系列》
180cmx180cm
麻布岩彩
2008
《美好家园系列》之蓝城印象
73x50cm
麻布岩彩
2016
（中国美术馆藏）
《美好家园系列》之蓝城印象 2
73x55cm
麻布岩彩
2016
《美好家园系列》
55x38cm
麻布岩彩
2016
《美好家园系列》
55x38cm
麻布岩彩
2017
《美好家园系列》
73x50cm
麻布岩彩
2018
《美好家园系列》之每天的风景
38x55cm
麻布岩彩
2019
翟建群个人简历
翟建群 （又名翟健群）
1972年 生于西安。
1995年 西安美术学院油画系毕业。
2002年 京都市立艺术大学研究生院日本画专业毕业，硕士学位。
现在
日本京都市立艺术大学日本画专业特任副教授，中国美术家协会会员，中国工笔画学会山水、花鸟艺术委员会委员、理事，陕西省中国画学会理事，陕西国画院特聘画家。
作品曾获研究生毕业创作获最高奖京都市长奖、第五届中国重彩岩彩画展获铜奖、第三届全国中国画展优秀奖、2007年和2009年全国中国画作品展优秀奖等；入选日本创画展、春季创画展、京展、新时期中国画之路•1978--2008、世纪初艺术---海峡两岸绘画联展、全国第六、七届工笔画展、08年釜山双年展、长风万里西部情----中国美术馆藏精品展、第五届中国美协会员精品展、首届壁画双年展、“长安精神”陕西优秀中青年国画作品提名展、敦煌意象--中日岩彩画展、亚洲艺术家交流展、“晤对材质”中国岩彩画邀请展、“携手日本画”京都市立艺术大学成立130周年纪念展、“创新与继承”东方岩彩画展、首届中国美术馆收藏青年美术家作品展、先后赴乌克兰、突尼斯、卡塔尔、科威特、尼泊尔、印度、韩国、日本、泰国、加纳、阿根廷等国举办画展。
作品被中国美术馆、中国文学艺术基金会、陕西省美术博物馆等机构收藏。
出版有《东方岩彩绘画---翟健群》、《翟建群国画作品集》、《东方岩彩创作工房---翟健群》。